Il salvadanaio,
piegato a modo tuo. Your piggy bank,
folded your way. Tu hucha,
plegada a tu manera.

Guarda crescere i tuoi risparmi Watch your savings grow Mira crecer tus ahorros

Ogni versamento è un pezzo di puzzle che si scopre: un'immagine nascosta che prende forma man mano che ti avvicini al traguardo. Scegli tra cinque stili di avanzamento — anello, barra, semicerchio, liquido animato, segmenti — e quattro modi di leggere l'andamento: a linea, a istogramma, a calendario o a torta, con un indicatore a colpo d'occhio se sei in linea con i tempi. Every deposit reveals a piece of the puzzle: a hidden image that takes shape as you get closer to your goal. Choose from five progress styles — ring, bar, half-circle, animated liquid, segments — and four ways to read your trend: line, histogram, calendar or pie chart, with an at-a-glance indicator showing whether you're on track. Cada aportación revela una pieza del puzzle: una imagen oculta que va tomando forma a medida que te acercas a la meta. Elige entre cinco estilos de progreso — anillo, barra, semicírculo, líquido animado, segmentos — y cuatro formas de leer tu evolución: línea, histograma, calendario o tarta, con un indicador a simple vista de si vas al ritmo previsto.

Non dimenticare un versamento Never miss a deposit No olvides una aportación

Attiva il promemoria per i tuoi versamenti periodici: una notifica ti avvisa alla scadenza. Se un giorno rispondi con calma — o te ne dimentichi — tutto resta in sospeso negli Arretrati, pronto per essere confermato quando vuoi, senza perdere nulla. Turn on reminders for your recurring deposits: a notification alerts you at each due date. If you respond later — or forget — nothing is lost: it stays pending in Overdue, ready to confirm whenever you like. Activa el recordatorio para tus aportaciones periódicas: una notificación te avisa en cada vencimiento. Si respondes con calma — o se te olvida — nada se pierde: queda pendiente en Atrasados, listo para confirmar cuando quieras.

Un'idea per i più piccoli An idea for the little ones Una idea para los más pequeños

SalvadApp! è utile anche per insegnare ai bambini il valore del risparmio: ogni volta che mettono una moneta nel salvadanaio vero, registrano lo stesso importo nell'app. Vedere il puzzle completarsi rende tangibile il progresso — e il giorno in cui l'obiettivo è raggiunto, si rompe davvero il salvadanaio. SalvadApp! is also great for teaching kids the value of saving: every time they drop a coin in the real piggy bank, they log the same amount in the app. Watching the puzzle come together makes progress tangible — and the day the goal is reached, the piggy bank really does get broken. SalvadApp! también es útil para enseñar a los niños el valor del ahorro: cada vez que meten una moneda en la hucha real, registran el mismo importe en la app. Ver el puzzle completarse hace tangible el progreso — y el día en que se alcanza el objetivo, la hucha se rompe de verdad.

Cosa trovi dentro What's inside Qué encontrarás

• Storico completo di ogni obiettivo, con cronologia dei cicli passati e note personali Full history for every goal, with past cycles and personal notes Historial completo de cada objetivo, con ciclos pasados y notas personales
• Foto opzionali per riconoscere a colpo d'occhio le tue schede Optional photos to recognize your goals at a glance Fotos opcionales para reconocer tus fichas de un vistazo
• Occhio privacy: nascondi le cifre con un tocco, utile sui mezzi pubblici Privacy eye: hide the numbers with a tap, handy on public transport Ojo de privacidad: oculta las cifras con un toque, útil en el transporte público
• Backup automatico locale, con possibilità di ripristino in un tap Automatic local backup, restore in one tap Copia de seguridad local automática, con restauración en un toque
• Cinque colori d'accento e due stili di card, a tua scelta Five accent colors and two card styles, your choice Cinco colores de acento y dos estilos de tarjeta, a tu elección
• Disponibile in italiano, inglese e spagnolo Available in Italian, English and Spanish Disponible en italiano, inglés y español

La tua privacy viene prima Your privacy comes first Tu privacidad es lo primero

SalvadApp! funziona interamente offline. Nessun account da creare, nessun dato inviato a server esterni, nessuna pubblicità, nessun tracciamento del tuo comportamento. Anche le notifiche e i promemoria vengono pianificati interamente sul tuo telefono, senza alcuna trasmissione dei tuoi dati. Le uniche segnalazioni tecniche anonime, in caso di crash dell'app, sono disattivate di default: le attivi tu, solo se vuoi aiutarci a migliorare. SalvadApp! works entirely offline. No account to create, no data sent to external servers, no ads, no tracking of your behavior. Even notifications and reminders are scheduled entirely on your phone, with no transmission of your data. The only anonymous technical crash reports are off by default: you turn them on only if you want to help us improve. SalvadApp! funciona completamente sin conexión. Sin cuenta que crear, sin datos enviados a servidores externos, sin publicidad, sin seguimiento de tu comportamiento. Incluso las notificaciones y recordatorios se programan enteramente en tu teléfono, sin transmisión alguna de tus datos. Los únicos informes técnicos anónimos, en caso de fallo, están desactivados por defecto: los activas tú, solo si quieres ayudarnos a mejorar.